l Why the Boss of the Year® Award keeps the word "Boss" in it
The decision two decades ago to use this word was based on what is still valid today: It is the only word that has meaning for all levels of employees.
Both people at grassroots or in the upper eschelons of corporate, in conversation, refer to their superior as the “boss”.
Equally, it is the only is the only term which is a common denominator for those whose job title signifies a position of being in charge of an organisation, a team, a department or shopfloor.
The word boss as a noun simply means person who is a leader; takes the lead; holds a leading position.
Words carry emotions and not everybody sees the word boss as outdated or derogatory. Boss remains a respectful way of addressing a person to acknowledge that person's leadership or authority.
For those who argue that the word boss carries the wrong connotation, the same would apply to the following words:
· manager: a boxer has a "manager"; employees are not boxers
· supervisor: sounds autocratic, as a child needs an "adult supervisor"
· team-leader: sounds odd and he doesn't really "lead", sounds like the army
The argument becomes valid if:
(1) people today still think of it in Afrikaans terms as ‘bass’, referring to the apartheid period in history when people of colour were expected to use it to infer their inferior rank in life – which is no longer the case.
(2) boss is used as a verb, which is not the case in the Boss of the year Award, where it is a noun.
Origin of the word BOSS
Some authorities claim it originated in Egypt about 5200 B.C.; others, in Greece during the sixth century B.C.
The most reliable sources agree that it originated in the time of battles during Rome's Punic Wars against Carthage (264-146 B.C.).
Soldiers selected a small stone (called a "leader") and threw it first.
Then larger stones would be thrown at the "leader," and the stone coming closest to it would score.
The game provided exercise and relaxation for the soldiers. Teams were composed of two, four, six, or eight men, and the score would range from 16 to 24 points per game.
The word for leader became bottia in Renaissance Latin or Vulgar Latin, meaning boss.
From Vulgar Latin many Romance Languages developed. Bottia therefore developed into the Old French Boce and Italian Bocce.
Bocce refers to an Italian game of bowls which derived from the essence of ancient Rome’s soldiers game referred to as above.
The Dutch form baas derives from base (baes) and appears in English from the 1620s as the standard title of a Dutch ship's captain.
It is also said that the first boss arrived in English-speaking North America on November 28, 1635. This is the entry for that date in the journal of John Winthrop of Massachusetts Bay: "Here arrived a small Norsey bark, of twenty-five tons, sent by the Lords Say, etc., with one Gardiner, an expert engineer or work base, and provisions of all sorts, to begin a fort at the mouth of Connecticut."
That base was the Dutch word we now know as boss. Ironically, boss Gardiner was building a fort to keep out the Dutch, who had settled New Amsterdam (later New York) to the south. But the English language readily admitted the Dutch word. And boss grew in popularity over the years, gradually taking the place of master as the latter became associated with slavery.
Back to top